Kernel-Builds

Conlang with the Cunnilinguist, Mark 1.

Constructed Language = Conlang

weird hobby? i dunno. r/conlangs has 78.7k subscribers

anyways i love listening to K explain her conlangs!

so i asked her to translate a quote into one of her conlangs

...

the challenge is to translate it back to English

you get hints from K

and a partial Rosetta Stone in Russian (хаха)

email me at [email protected]

if you want credit for translating the quote

and ill tell you your speed rank!

oh and you can exonym the language too!

K has a lot of these in her back pocket

maybe this’ll be a regular thing!

Jokurrérrı̨ kų́ xusomépaachę chobı̨́. Ñosého pehóoro.

hints from K

1st word is the main verbActive-Stative morphosyntactic alignmentVerb-Object-Subject word order (more accurately Verb-Patient-Agent)None of the words are derived from natlangsPolysyntheticPrefixes on the main verb indicate agents; suffixes indicate a patient.Noun objects can be incorporated into a verb if it is indefinite.Heavily head initial word order.

I think we saved Ukraine!

Partial 🌹🗿

въ котораго цѣлить

ill include the full русскую версию and the full English

in like, say, two months? one month?

whatever is spookety…………

DISCLAIMER

this is our first conlang challenge so i dunno if its too easy/hard…

we’ll use this to calibrate future challenges!